Публичная оферта ООО «CHOYKHONA».

Настоящий документ в соответствии со ст. 358 Гражданского кодекса Республики Узбекистан является официальным предложением (публичной офертой – далее «Оферта») ООО «CHOYKHONA» (далее «iWon») дееспособным физическим лицам (далее – Пользователь) заключить договор оказания услуг по использованию сервисов «CHOYKHONA» (далее – Договор). В рамках настоящей Оферты термины «Публичная оферта» и «Договор» имеют равное значение и подразумевают под собой один и тот же (настоящий) документ.

Настоящая Оферта также может быть применена к юридическим лицам.

1. Термины и определения

«Авторизация Пользователя» - предоставление определённому лицу (Пользователю) прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих действий.

«Авторизационные данные» — данные, позволяющие провести идентификацию Пользователя. По умолчанию Авторизационными данными являются номер мобильного телефона и пароль Пользователя. Иные виды Авторизационных данных могут быть использованы в случаях, установленных в настоящей Оферте. iWon вправе по своему усмотрению требовать использования Пользователем дополнительных Авторизационных данных (платежного пароля или любого из способов усиленной авторизации).

«Акцепт Оферты» — безусловное согласие с условиями Оферты в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. Пользование услугами iWon возможно только при Акцепте Оферты, в связи с чем факт пользования Пользователем Услуг iWon автоматически означает Акцепт Оферты.

«Аутентификация» — удостоверение права Пользователя на доступ к сервисам в мобильном приложении «iWon». Аутентификация Пользователя осуществляется программными средствами iWon на основании вводимых Пользователем Авторизационных данных.

«Баллы» — единицы учета в порядке, установленном Правилами вознаграждения Пользователя. Не являются и не могут являться средством платежа, каким-либо видом валюты или ценной бумагой, не могут быть обналичены, подарены третьим лицам, переданы по наследству или каким-либо образом отчуждены. В денежном виде Баллы не компенсируются и не выплачиваются.

«Кешбэк» (cashback) — возврат Покупателю части денег за какую-либо покупку.

«Контент» — это абсолютно любое информационно значимое либо содержательное наполнение информационного ресурса или веб-сайта.

«Кошелек» — электронный механизм для платежа, который предназначен для осуществления Пользователем денежных (или приравненных к ним в рамках настоящей Оферты средств – баллов, кешбэка и т.п.) переводов без открытия счета, в том числе расчетов Электронными деньгами. Каждому Кошельку при его создании автоматически присваивается уникальный номер, совпадающий с номером соответствующего договора с Пользователем.

«Мобильное приложение «iWon»» - совокупность программного обеспечения, предоставляемого ООО «CHOYKHONA» клиентам, устанавливаемого на мобильный телефон и/или планшетный компьютер, и/или иное устройство, поддерживающие установку программного обеспечения, предоставляемого ООО «CHOYKHONA», и позволяющее Клиенту направлять поручения и Распоряжения в ООО «CHOYKHONA» для получения Услуг.

«Персональные данные» — зафиксированная на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе информация, относящаяся к определенному физическому лицу или дающая возможность его идентификации. Персональные данные в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» подлежат защите. Пользование Мобильным приложением «iWon» или любым из сервисов услуг ООО «CHOYKHONA» путем авторизации означает согласие Пользователя (владельца персональных данных) на обработку его персональных данных.

«Пользователь» — дееспособное физическое лицо (либо юридическое лицо), достигшее шестнадцатилетнего возраста и осуществившее акцепт Оферты. В рамках настоящей Оферты возраст дееспособности, необходимой для использования Услуг, определяется как достижение физическим лицом шестнадцатилетнего возраста.

«Рейтинг» — числовой или порядковый показатель, отображающий важность или значимость определенного объекта, субъекта или явления.

«Реклама»/ «Рекламные материалы» - специальная информация, распространяемая в соответствии с законодательством в любой форме, с помощью любых средств о юридическом или физическом лице, продукции, в том числе о товарном знаке, знаке обслуживания и технологии, с целью прямого или опосредствованного получения прибыли (дохода).

«Сайт iWon» - сайт в сети Интернет по адресу www.iwon.uz

«Сервис» — программное обеспечение, выполняющее определенные действия по запросам любых пользователей через Интернет.

«Сервисы iWon» — совокупность услуг, оказываемых ООО «CHOYKHONA» Пользователям, описание и иная информация о которых размещена на Сайте iWon.

«Сторона» – любая сторона настоящего Договора, то есть iWon или Пользователь.

«Стороны» – совместно iWon и Пользователь.

«Телеграм» - кроссплатформенный мессенджер Telegram, позволяющий пользователям обмениваться сообщениями и медиафайлами многих форматов, в том числе фотографиями, стикерами, голосовыми сообщениями, файлами любого типа, а также делать аудио- и видеозвонки.

«Усиленная авторизация» – процесс анализа и сопоставления введенных Клиентом Аутентификационных данных, по результатам которого определяется наличие у Клиента права получить доступ к услугам Сервиса. Авторизация производится ООО «CHOYKHONA» с использованием программно-аппаратных средств ООО «CHOYKHONA».

«Услуги iWon»/ «Сервисы» – услуга или совокупность услуг, оказываемых со стороны ООО «CHOYKHONA» в рамках настоящей Оферты.

«Учётная запись» — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о Пользователе, необходимая для его аутентификации и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

«Учетная запись Пользователя в Телеграм» - уникальная учетная запись, использованная при авторизации пользователя в мессенджере Telegram.

2. Общие положения

2.1 iWon предлагает Пользователям доступ к следующим Сервисам:

2.1.1 «iWon.Мессенджер»;

2.1.2 «iWon.Соцсеть»;

2.1.3 «iWon.Маркетплейс»;

2.1.4 «iWon.Кошелек».

2.2 Доступ ко всем сервисам iWon предоставляются пользователям через Мобильное приложение «iWon» для Android и iOS.

2.3 Использование сервисов iWon означает безусловное согласие с условиями данной Оферты (акцепт Оферты) в полном объеме без всяких оговорок и исключений. С момента акцепта Оферты Договор считается заключенным. Во всем, что прямо не предусмотрено Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Узбекистан.

2.4 Оферта может быть изменена iWon без какого-либо специального уведомления, (включая документы, указанные в п. 4.4 Оферты) и/или отозвать Оферту (включая документы, указанные в п. 4.4 Оферты) в любой момент по своему усмотрению. Новая редакция Оферты (документов, указанных в п. 4.4 Оферты) вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по адресам, указанным в п. 4.4 Оферты, для соответствующих документов) если иное не предусмотрено новой редакцией Оферты (документов, указанных в п. 4.4 Оферты).

2.5 Пользователь соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту (в том числе в документы, указанные в п. 4.4 Оферты) подразумевает автоматическое без каких-либо дополнительных действий внесение этих изменений в заключенный и действующий между Пользователем и iWon Договор, и эти изменения в Договор вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферту (в том числе в документы, указанные в п. 4.4 Оферты)

2.6 В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений Оферты, Пользователь не вправе использовать сервисы iWon. В случае если со стороны iWon были внесены какие-либо изменения в Оферту, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов iWon.

3. Регистрация Пользователя. Порядок предоставления Сервисов

3.1 Для того, чтобы воспользоваться сервисами iWon, пользователю следует пройти аутентификацию в Мобильном приложении «iWon» с помощью учетной записи, имеющейся у Пользователя в Телеграм. Если у пользователя нет учетной записи Телеграм, Пользователь проходит процедуру регистрации в Телеграм, в результате которой для Пользователя создается уникальная учетная запись.

3.2 После аутентификации / регистрации Пользователя ему предоставляется неограниченный доступ к следующим Сервисам: «iWon.Мессенджер» и «iWon.Соцсеть» и ограниченный доступ к сервису «iWon.Маркетплейс». Доступ пользователя к сервису «iWon.Маркетплейс» ограничивается просмотром. Полный доступ к сервису «iWon.Маркетплейс» Пользователь получает только после активации Сервиса «iWon.Кошелек».

3.3 Для активации Сервиса «iWon.Кошелек» для надлежащей аутентификации Пользователю следует выслать свои паспортные данные через Мобильное приложение «iWon» в интерфейсе Сервиса «iWon.Кошелек». После активации Сервиса «iWon.Кошелек» Пользователь получает полный доступ к Сервисам «iWon.Кошелек» и «iWon.Маркетплейс».

4. Использование Сервисов

4.1 Персональные данные Пользователя хранятся и обрабатываются iWon в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных и политикой конфиденциальности iWon.

4.2 Сервис «iWon.Мессенджер» представляет собой официально зарегистрированное в сервисе Telegram Приложение, в основу которого взяты API Telegram и дополнены функционалом, в соответствии с которым была внесена возможность денежных переводов между пользователями Мобильного приложения «iWon».

4.3 Использование Сервиса «iWon.Мессенджер» регулируются условиями настоящей оферты, условиями использования Телеграм и политикой конфиденциальности Телеграм.

4.4 Использование других Сервисов iWon регулируется условиями настоящей Оферты, Политики конфиденциальности iWon, Пользовательским соглашением iWon и следующими документами:

4.4.1 Условия использования Сервиса «iWon.Кошелек», размещенные по адресу: https://www.iwon.uz/policy;

4.4.2. Условия использования Сервиса “iWon.Мессенджер”, размещенные по адресу: https://www.iwon.uz/policy;

4.5 Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Сервисов iWon, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства Республики Узбекистан при использовании Сервисов iWon.

4.6 При использовании Сервисов iWon Пользователь не вправе:

4.6.1 Загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, который является незаконным, вредоносным, клеветническим, оскорбляет нравственность, демонстрирует или является пропагандой насилия и жестокости, в том числе содержащий призывы, направленные на свержение конституционного строя любого государства, нарушает права интеллектуальной собственности, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес каких-либо лиц или организаций, содержит элементы (или является пропагандой) порнографии, детской эротики, представляет собой рекламу (или является пропагандой) услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг), разъясняет порядок изготовления, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия;

4.6.2 Нарушать права третьих лиц, в том числе несовершеннолетних лиц и/или причинять им вред в любой форме;

4.6.3 Выдавать себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников iWon, за модераторами, за владельца сайта, а также применять любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц в сети, а также вводить Пользователей или iWon в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов;

4.6.4 Загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, при отсутствии прав на такие действия согласно законодательству или каким-либо договорным отношениям;

4.6.5 Загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять не разрешенную специальным образом рекламную информацию, схемы финансовых или иных направленных на извлечение финансовой прибыли «пирамид», многоуровневого (сетевого) маркетинга (MLM), системы интернет-заработка и e-mail-бизнесов, а также использовать Сервисы iWon для участия в этих мероприятиях, или использовать Сервисы iWon исключительно для перенаправления Пользователей на страницы других доменов;

4.6.6 Загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять какие-либо материалы, содержащие вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию;

4.6.7 Несанкционированно собирать и хранить Персональные данные других лиц;

4.6.8 Нарушать нормальную работу веб-сайтов и Сервисов iWon;

4.6.9 Содействовать действиям, направленным на нарушение ограничений и запретов, налагаемых Офертой;

4.6.10 Другим образом нарушать нормы законодательства, в том числе нормы международного права.

5. Контент Пользователя

5.1 Пользователь самостоятельно несет ответственность за соответствие содержания размещаемого Пользователем Контента требованиям действующего законодательства, включая ответственность перед третьими лицами в случаях, когда размещение Пользователем того или иного Контента или содержание Контента нарушает права и законные интересы третьих лиц, в том числе личные неимущественные права авторов, иные интеллектуальные права третьих лиц, и/или посягает на принадлежащие им нематериальные блага.

5.2 Пользователь признает и соглашается с тем, что iWon не обязана просматривать Контент любого вида, размещаемый и/или распространяемый Пользователем посредством Сервисов iWon, а также то, что iWon вправе (но не обязана) по своему усмотрению отказать Пользователю в размещении и/или распространении им Контента или удалить любой Контент, который доступен посредством Сервисов iWon. Пользователь осознает и согласен с тем, что он должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием Контента, включая оценку надежности, полноты или полезности этого Контента.

5.3 Пользователь осознает и соглашается с тем, что технология работы Сервисов может потребовать копирование (воспроизведение) Контента Пользователя iWon, а также переработки его iWon для соответствия техническим требованиям того или иного Сервиса.

5.4 Пользователь соглашается с тем, что размещенный им в Сервисе общедоступный Контент может быть использован iWon на иных Сервисах и ресурсах iWon, а также в рекламных, информационных или маркетинговых материалах, в материалах, направляемых в почтовой рассылке иным Пользователям для привлечения их внимания к Контенту, к Сервису в целом или к иным ресурсам и Сервисам iWon, товарам, работам и услугам третьих лиц, как с указанием автора Контента так и без такого указания, а также без необходимости получения специального разрешения Пользователя и без выплаты авторского вознаграждения на территории всего мира без ограничения срока.

5.5 iWon вправе предоставлять права, указанные в настоящем пункте, третьим лицам. При этом Пользователь признает и соглашается, что iWon не обязана просматривать загружаемый Пользователем в общий доступ Контент, а его использование указанными способами в указанных целях может осуществляться автоматически посредством программных средств. В случае, если Пользователь не обладает достаточными полномочиями для предоставления iWon прав использования загружаемого им Контента подобным способом, он обязан воздержаться от загрузки подобного Контента.

6. Сайты и Контент третьих лиц

6.1 Сервисы iWon могут содержать ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их Контент не проверяются iWon на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, законности и т.п.). iWon не несет ответственность за любую информацию, материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ с использованием Сервисов, в том числе, за любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц, рекламу и т.п., а также за доступность таких сайтов или Контента и последствия их использования Пользователем.

6.2 Ссылка (в любой форме) на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на Сайте iWon, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности) со стороны iWon, за исключением случаев, когда на это прямо указывается на ресурсах iWon.

7. Исключительные права на содержание Сервисов и Контент

7.1 Все объекты, доступные при помощи сервисов iWon, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, программы для ЭВМ, базы данных, музыка, звуки и другие объекты (далее – содержание сервисов), а также любой Контент, размещенный на Сервисах iWon, являются объектами исключительных прав iWon, Пользователей и других правообладателей.

7.2 Использование Контента, а также каких-либо иных элементов Сервисов возможно только в рамках функционала, предлагаемого тем или иным Сервисом. Никакие элементы содержания Сервисов iWon, а также любой контент, размещенный на сервисах iWon, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения правообладателя. Под использованием подразумеваются, в том числе: воспроизведение, копирование, переработка, распространение на любой основе и т.д. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные законодательством РУз или условиями использования того или иного сервиса iWon.

7.3 Использование Пользователем элементов содержания Сервисов, а также любого Контента для личного некоммерческого использования, допускается при условии сохранения всех знаков охраны авторского права, смежных прав, товарных знаков, других уведомлений об авторстве, сохранения имени (или псевдонима) автора/наименования правообладателя в неизменном виде, сохранении соответствующего объекта в неизменном виде. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные законодательством Республики Узбекистан или пользовательскими соглашениями того или иного Сервиса iWon.

8. Информационные рассылки. Реклама. Опросы

8.1 iWon вправе посылать своим Пользователям информационные сообщения. Используя Сервисы iWon, Пользователь дает свое согласие на получение сообщений рекламного характера (Рекламы). Пользователь вправе отказаться от получения сообщений рекламного характера путем использования соответствующего функционала того Сервиса, в рамках которого или в связи с которым Пользователем были получены сообщения рекламного характера.

8.2 Пользователь выражает своё согласие iWon на оповещение других Пользователей Сервиса о публичных действиях Пользователя, в том числе о размещении им новых публикаций, о произведенных им действиях в отношении Контента других Пользователей, а также иной активности, совершенной им в рамках Сервисов iWon.

8.3 В целях повышения качества своих Сервисов iWon и/или привлекаемые им для проведения опроса лица вправе осуществлять сбор мнений и отзывов Пользователей по различным вопросам путем направления информационного сообщения при очередном посещении Пользователем Сервиса либо осуществления связи по контактным данным, указанным Пользователем в учетной записи (посредством телефонных звонков или электронных писем). Собранные мнения и отзывы могут быть использованы для формирования статистических данных, которые могут быть использованы в Сервисах iWon.

8.4 Отзывы, предоставленные Пользователем при проведении опроса, также могут быть опубликованы iWon в Сервисах iWon либо в Сервисах аффилированных с iWon лиц, как с указанием имени (логина) Пользователя, так и без указания. При оставлении отзывов Пользователь обязуется руководствоваться требованиями Договора, в том числе требованиями, установленными в разделе 4 настоящей Оферты.

9. Порядок и размер вознаграждения Пользователя

9.1 iWon вознаграждает Пользователя баллами за определенные действия в Мобильном приложении «iWon». Количество баллов, начисленных iWon Пользователю, влияет на Рейтинг Пользователя в Мобильном приложении «iWon». В свою очередь рейтинг Пользователя в Мобильном приложении «iWon» влияет на размер Кешбэка, который Пользователь получает с покупок в Мобильном приложении «iWon».

9.2 Порядок вознаграждения и размер вознаграждения Пользователя за действия в Мобильном приложении «iWon» опубликован на сайте iWon по адресу: https://www.iwon.uz/.

9.3 iWon вправе пересматривать и изменять порядок и размер вознаграждения Пользователя в порядке, установленном в разделе 2 настоящей Оферты.

9.4 Вознаграждение Пользователя по Договору включает НДС (кроме случаев освобождения от НДС), по ставке и нормам предусмотренной действующим законодательством Республики Узбекистан.

9.5. В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан №УП-5813 от 06.09.2019г. «О мерах по внедрению современных информационных технологий в систему расчетов в сфере торговли и оказания услуг, а также усилению общественного контроля в данной сфере» средства в форме бонусов (деньги, баллы и другие единицы), перечисленные на основе условий настоящей Оферты на банковские пластиковые карты либо на скидочные (дисконтные) карты Пользователя (cashback), не рассматриваются в качестве базы налога на доходы физических лиц.

10. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности

10.1 Пользователь использует Сервисы iWon на свой собственный риск. Сервисы предоставляются «как есть». iWon не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Сервисов целям и ожиданиям Пользователя;

10.2 iWon не гарантирует, что: Сервисы соответствуют/будут соответствовать требованиям и ожиданиям Пользователя; Сервисы будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с использованием Сервисов, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов); качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием Сервисов, будет соответствовать ожиданиям Пользователя;

10.3 Любые информацию и/или материалы (в том числе загружаемое ПО, письма, какие-либо инструкции и руководства к действию и т.д.), доступ к которым Пользователь получает с использованием Сервисов iWon, Пользователь может использовать на свой собственный страх и риск и самостоятельно несет ответственность за возможные последствия использования указанных информации и/или материалов, в том числе за ущерб, который это может причинить мобильному устройству или компьютеру Пользователя или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред;

10.4 iWon не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Пользователем Сервисов iWon или отдельных частей/функций Сервисов.

11. Расторжение Договора

11.1 Настоящий Договор может быть расторгнут:

11.1.1 Любой из Сторон в порядке одностороннего отказа от исполнения Договора путём направления письменного уведомления (в том числе, по электронной почте) другой Стороне не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до даты расторжения;

11.2. iWon в порядке одностороннего отказа от исполнения Договора в случае нарушения Пользователем условий Договора или документов, указанных в п. 4.4. настоящей Оферты, вправе расторгнуть Договор немедленно с уведомлением Пользователя:

• сообщением через Телеграм;
• письмом на электронную почту Пользователя.

11.1.3 Автоматически по истечении 6 (шести) месяцев с даты последней активности Пользователя в Мобильном приложении «iWon»;

11.1.4 По иным основаниям, предусмотренным настоящей Офертой, документами, указанными п. 4.4 настоящей Оферты, и/или действующим законодательством Республики Узбекистан.

11.2 Обязательства Сторон по Договору, которые в силу своей природы должны продолжать действовать (включая обязательства в отношении конфиденциальности, проведения взаиморасчетов, использованию информации, но, не ограничиваясь указанным), остаются в силе после окончания действия настоящего Договора.

11.3 Прекращение срока действия Договора по любому основанию не освобождает Стороны от ответственности за нарушения условий Договора, возникшие в течение срока его действия.

12. Иные положения

12.1 Положения настоящей Оферты регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Вопросы, не урегулированные настоящей Офертой, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящей Офертой, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Республики Узбекистан. Везде по тексту настоящей Оферты, если явно не указано иное, под термином «законодательство» понимается законодательство Республики Узбекистан.

12.2 В отношении услуг, оказываемых в рамках настоящей Оферты на безвозмездной основе, нормы о защите прав потребителей, предусмотренные законодательством Республики Узбекистан, не могут быть применимыми к отношениям между Пользователем и iWon.

12.3 Ничто в Оферте не может пониматься как установление между Пользователем и iWon агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Офертой.

12.4 Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящей Оферты будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Оферты.

12.5 Бездействие со стороны iWon в случае нарушения Пользователем либо иными Пользователями положений Договора не лишает iWon права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа iWon от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.

12.6 Настоящая Оферта составлена на русском языке и по усмотрению iWon может быть предоставлена Пользователю для ознакомления на другом языке. В случае расхождения русскоязычной версии Оферты и версии Оферты на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящей Оферты.